케냐의 전례없던 선거 판결: 아프리카는 국제적인 투표 참관인이 필요한가?​

​

케냐의 사법관들은 지난 선거들이 자유롭고 공정했다고 주장하는

수많은 국제 투표 참관인들의 쇄도에도 불구하고 케냐 사법제도에 대한 구원을 증명했다.

​케냐는 아프리카 국가들이 스스로 해결책을 찾고 있다면

외국의 검증에 의존하기보다는 강력한 제도가 있어야 한다는 것을 증명했다.

선거 소청을 판결한 판사들 중의 한 명인 David Maraga(데이비드 마라가) 대법원장이 대법원앞에 섰다.

​

​

지난주 아프리카 대륙의 가장 좋은 소식은 케냐 대법원의 선거에 대한 역사적인 판결이다.

​아마도 생각지도 못한 것은, 법원이 대통령 선거의 결과를 무효로 만들었다는 것이다.

8월 8일 케냐인들이 투표를 하러 갔을 때, 그들은 2007년 선거의 고통스러운 기억들을 떠올렸다.

​폭력 사태는 국가를 뒤흔들었고, 법 질서의 와해가 평화를 대신했다.

2017년 선거는 아프리카 연합, 유럽 연합, 영연방 참관인단,

​그리고 카터 센터의 참관인단 출신의 투표 참관인들이 참여하였다.

​

지역 및 국제 참관인들은 자유롭고 공명 정대한 선거를

​실시하려는 케냐 중앙 선거 관리위원회(IEBC)를 격려했다.

​비록 야당이 반대 의견을 제기하긴 했지만, 선거 결과는 참관인들로부터 널리 지지를 받았다.

​선거 기간 동안, 국가 슈퍼 연맹(NASA)을 대표하는 케냐의 주요 야당 지도자인

Raila Odinga(라일라 오딩가)는 문제가 있는 선거 과정에 대한 우려를 제기했다.

야당은 패배를 받아들이지 않는다

국가 슈퍼 연맹(NASA)에 의해 제기된 몇몇 우려 사항들은

대통령 선거 결과의 변경, 투표소가 아닌 투표소의 출현, 일부 지역의 유권자 수의 과장 등이었다.

​그러나, 지역과 국제 참관인들은 야당의 우려를 고려하지 않았다.

데일리 네이션지는 "여러분은 단지 투표가 이루어지고 있는 한 초등학교를 방문했고,

​모든 것이 옳다고 결론 내리지 않았다.

​참관인들은 그들의 일을 적절히 수행하지 않았다."라고 말한

​노동조합 중앙조직 사무총장인 Francis Atwoli(프란시스 앳올리)의 말을 인용했다.

케냐에서 카터 센터의 참관인단을 이끌었던 존 케리 전 미 국무 장관은

"케냐는 아프리카와 세계에 민주주의와 그 민주주의의 성격에 대해 주목할만한 성명을 발표했습니다.

​아무도 그것에 먹칠하지 못하게 하십시오!"라고 말했다.

왜 국제 참관인들이 아프리카 국가들의 선거를 감시하는지에 대한 질문은

많은 사람들에 의해 문제제기되고 있다.

​비평가들이 주장하는 근본적인 메시지는 아프리카인들이

자신들의 선거 문제를 다룰 만큼 충분히 준비되지 않았다는 것인가?라는 것이다.

​아프리카 선거 절차는 서구와 유럽의 확인이 필요한 것인가?

일부 케냐인들에게는, 특히 야당인 국가 슈퍼 연맹(NASA)의 경우,

​국제 참관인들은 신뢰받을 수도 또 신뢰받아서도 안된다고 한다.

​선거의 공정성을 결정하기 위해 외국을 의존하는 것은 문제가 있다.

​케냐의 경우, 그 결정권이 Odinga조차도 온전히 신뢰하지 못하는 사법부의 몫이 됐다.

부정 부패에 대항할 수 있는 강력한 독립 기관을

건설하는 것의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다.

​케냐의 대법원의 선거 무효 선언은 국제 사회에 크고 분명한 메시지를 보내고 있다.

​그 판결은 아프리카인들이 그들의 일을 잘 처리할 수 있다고 말하고 있는 것이다.

​그것은 또한 국제 참관인들의 중요성과 그들이 선거에서 행하는 역할을 분명하게 설명해 준다.

대법원의 판결로 Uhuru Kenyatta(우후루 케냐타)의 선거를 무효화한 후, 케냐인들은 60일내에 투표를 재실시한다.

​

투표 결과의 무효는 아프리카의 선거 과정에 있어서

​사람들이 가지는 많은 가정들에 대해 극명한 모순을 보이고 있다.

​​​많은 아프리카 국가들의 시민들은 여러 이유로 그 무효를 축하했다.

​​한 가지 중요한 이유는, 케냐의 사법부가 독립성, 강인함, 활력을 보여준 것이다.

케냐의 주요한 교훈은 아프리카내 국가들이 법규를 존중할 수 있다면,

​국제 참관인들은 필요로 하지 않을 것이라는 것이다.

​케냐의 역사적인 판결은 정의의 개가이며 민주주의의 승리이다.

번역: 지파운데이션 번역 서포터즈 김홍일​

[기사원문보기]​